Private Equity Scores Another Retailer: The Container Store