New York City’s Relentless Reassessments Raise Revenue—and Eyebrows