The so-called NASDAQ for residential condos is teaming up with a digital directory of condo hotels.