The company is putting its stamp on the city with an expanding array of unconventional experiments in bricks-and-mortar sales.